séance ordinaire – 8 août